The English language is peculiar, as I suppose all languages are, but as an English example:
“This weather is not atypical” does not mean “this weather is typical.”
Or does it?
For me, the two sentences mean (slightly) different things. Even if slight, still a significant difference.
